牙买加飞人博尔特用9秒69的极限速度引爆了鸟巢田径赛场，作为中国田径的冲金希望，飞人刘翔无疑承载着国人更多的期待。北京奥运会110米栏的预赛将于18日打响，卫冕冠军刘翔以及古巴名将罗伯斯将闪亮登场，所有人都在期待着这场巅峰对决。2004年雅典奥运会，刘翔横空出世，为中国男子田径夺得了首枚奥运会金牌，也为黄皮肤的东方人赢得了尊严。尽管北京奥运会近在咫尺，但是刘翔雅典夺冠的那一幕让所有人都记忆犹新。
小组赛有所保留 轻松晋级
第一枪就有人抢跑显示了奥运会的紧张气氛。发令枪再响，刘翔显示了超人一筹的反应速度，第一个冲出，跨越第一个栏架就取得了领先位置；虽然有所保留，中途跑时刘翔行云流水的栏间技术仍然让他的优势继续扩大，跨过最后一个栏架的刘翔明显放慢了脚步，但是仍然非常轻松地以13秒27获得了小组的第一名。预赛的成绩并不十分优秀，但是刘翔留下了两句优秀运动员才说得出的豪言：“我不需要压枪跑”和“最好状态要留在决赛”。
复赛抢跑略显紧张 第一晋级
第二次站在110米栏跑道上的刘翔目睹了最大对手“跨栏王”阿兰-约翰逊的意外跌倒出局。第一声枪响，刘翔抢跑，所有人的手心中不禁捏了一把汗。接下来刘翔的动作更让人心跳加速，他双手紧紧抱住了自己的头，亿万颗心不由一寒：压力巨大的刘翔还是难免紧张了。枪声再度响起！一切却是那么的自然，刘翔虽然不象第一轮那么优势明显，但是他稳健的步伐和节奏却让所有人放下了心头大石；中途跑中刘翔的优势再度显示，技术运用得恰到好处的他自然而然地开始领先。冲刺阶段的刘翔再度放慢了脚步，但是之前的优势使得“跨步式”冲刺也能确保他获得小组第一，成绩是13秒26。